Нариманов, татары и Баку: как выглядел язык до появления «азербайджанского»

В Сети вновь вспоминают «Самоучитель татарского языка», написанный известным общественным деятелем и революционером Нариманом Наримановым. Книга была издана в 1900 году в армянской типографии «Арур» в Баку — в то время, когда современное понятие «азербайджанского языка» ещё не существовало. Об этом напоминает иранский эксперт по Кавказу Эхсан Мовахедиан в посте на платформе X.

«Когда была опубликована книга „Самоучитель татарского языка“, написанная Н. Наримановым, Азербайджан — а точнее, азербайджанский язык — ещё не был „изобретён“», — пишет автор, ссылаясь на оригинальное издание.

На рубеже XIX–XX веков тюркоязычное население Южного Кавказа, включая бакинцев, самоидентифицировалось как татары или кавказские татары, а их язык назывался тюркским или татарским. Лишь в советский период была проведена кампания по формированию новой этнической идентичности — азербайджанской — и стандартизации соответствующего языка.